Attention: CSS n'est pas supporté. La page est encore complètement utilisable.


  • Le Temps (Lisbonne)
  • Location maps
  • Photos de Lisbonne
  • Photo Blog!
  • Tourisme de Lisbonne

Politíque de Privacité

Afin d'être conforme avec la Loi Portugaise número 67/98 du 26 Octobre (Loi de Protection des Donnés Personnelles), qui résulte d'une tranposition à la loi nationale de la Directive 95/46/CE du Parlement Européen et du Conseil, du 24 octobre 1995, relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, l'Hôtel Anjo Azul a adopté les suivants points principaux dans notre rapport avec nos clients (aller sur la version Française):
  1. Os dados fornecidos serão considerados confidenciais; Todos os esforços razoáveis serão envidados para assegurar a segurança dos dados. Devem porém sempre ser ponderados os riscos inerentes à transmissão de dados através de redes abertas, que não poderão ser considerados como sendo da responsabilidade da Pensão Globo ou da Cb2 Web Design, responsável pelo alojamento da página desta.
  2. Considera-se como responsável pelo tratamento dos dados pessoais a gerência da Pensão Globo.
  3. Os dados fornecidos serão apenas utilizados para os efeitos requeridos pelos utilizadores (reservas de alojamento ou prestação de informações e serviços adicionais).
  4. Não são mantidos registos sob a forma de Ficheiro de Dados Pessoais que identifiquem os utilizadores deste site por mais tempo do que o requerido para a realização das operações referidas no ponto 3.
  5. Os dados fornecidos não serão fornecidos a terceiros sem prévia autorização do utilizador, excepto nos casos previstos na Lei Portuguesa. Os dados poderão ainda ser fornecidos a terceiros a pedido do utilizador e tendo em vista a prestação de serviços adicionais, não prestados pela Pensão Globo.
  6. Os dados fornecidos não serão utilizados em campanhas publicitárias ou promocionais de qualquer natureza.
  7. Pagamentos online: Apesar deste ser feito numa área segura (certificado SSL) do nosso site, usando o protocolo HTTP sobre SSL, esta segurança adicional não invalida que devem sempre ser ponderados os riscos inerentes à transmissão de dados através de redes abertas, nomeadamente a possibilidade de serem vistos e/ou utilizados por terceiros, que não poderão ser considerados como sendo da responsabilidade da Pensão Globo ou da Cb2 Web Design, responsável pelo alojamento da página desta.
  8. Segurança de menores: Não são aceites reservas de alojamento por parte de menores de 18 anos.

English version:

  1. The supplied data will be considered confidential. A reasonable effort will be taken to ensure the data safety. Nevertheless, it should be noticed that there are risks inerent to the transmission of personal data using open networks, namely the possibility that such data may be seen and/or used by other persons. Such possibility can not be considered as a responsability of Pensão Globo or Cb2 Web Design, the hosting provider.
  2. Pensão Globo' management is hereby declared as the responsible for the treatement of the supplied data.
  3. Supplied data will be used only for the effects requested by the visitors (lodging reservations or providing additional information or services).
  4. No records are maintained for more time than the required for the completion of the referred above operations.
  5. The supplied data won't be supplied to third-parties nor it will be used in any kind of advertising or promotional campaigns. If required by the user, data may be supplied to third-parties with purpose of providing addititonal services not available at Pensão Globo.
  6. Online payments: Credit card payments and reservations are done in a secure page (based on a SSL certificate) of our web site, using the protocol HTTP over SSL. Nevertheless, it should be noticed that there are risks inerent to the transmission of personal data using open networks, namely the possibility that such data may be seen and/or used by other persons. Such possibility can not be considered as a responsability of Pensão Globo or Cb2 Web Design, the hosting provider.
  7. Child safety: Reservations from 18 year-old minors will not be accepted.

Version Française:

  1. Les données fournies seront considérées confidentiel; Un effort raisonnable sera pris pour assurer la sûreté de données. Néanmoins, il faut noter qu'il y a des risques inerent à la transmission des données personnelles en utilisant les "open networks" comme l'Internet, à savoir la possibilité que telles données peuvent être vues et/ou employées par d'autres personnes. Une telle possibilité ne peut pas être considérée comme un responsabilité de Pensão Globo ou de Cb2 Web Design, le responsable por le "web hosting".
  2. Le responsable du traitement de toutes les donnés à caractère personnel est la gérance de Pensão Globo.
  3. Les donnés fournies seront utilisé seulement pour les effets demandés par les visiteurs (réservations ou fournir de l'information supplémentaire ou d'autres services).
  4. Aucun fichier de données à caractère personnel n'est maintenu pendant plus de temps qu'exigé pour l'accomplissement des opérations.
  5. Les données fournies ne seront pas fournies aux troisième-parties ni seront employées dans n'importe quel genre de publicité ou de campagnes promotionnelles. Si demandé par l'utilisateur, les données peuvent être fournies aux troisième-parties avec le propos de fournir des services addititonelles non disponibles à Pensão Globo.
  6. Paiements online: Les paiements et les réservations sont faits dans une page secure (baseé dans un certificat SSL) de notre site Web, en utilisant le protocole HTTP sur SSL. Néanmoins, il faut noter qu'il y a des risques inerent à la transmission des données personnelles en utilisant les "open networks" comme l'Internet, à savoir la possibilité que telles données peuvent être vues et/ou employées par d'autres personnes. Une telle possibilité ne peut pas être considérée comme un responsabilité de Pensão Globo ou de Cb2 Web Design, le responsable por le "web hosting".
  7. Privacité des enfants: Réservations par mineurs de 18 ans ne seront pas acceptées.